, ,

Sprache zu Text Funktion von Windows

Sprechen geht schneller, als Text auf der Tastatur einzugeben. KI hat auch in diesem Bereich grosse Fortschritte gemacht. Wusstest du, dass Windows ein eingebautes, kostenloses Feature hat, das sogar komplett offline betrieben werden kann? Hier zeige ich die wichtigsten Punkte, die du beachten solltest.

Voice zu Text

Man klick in ein Feld, oder Programm, wo man reintippen möchte, dann drückt man WINDOWS+H und kann lossprechen. Windows füllt dann automatisch den gesprochenen Text in das Feld ein. Automatische Interpunktion empfehle ich unter den Optionen zu aktivieren. Interpunktion funktioniert eher sehr schlecht, aber besser als nur loser Text aneinander.

Datenschutz, Tool Offline nutzen

Parallel empfehle ich, das Online-übertragen des gesprochenen Wortes zu unterbinden. Dies kann unter Einstellungen -> Datenschutz und Sicherheit -> Spracherkennung deaktivieren. Die Option heisst „Online-Spracherkennung“. Ist diese deaktiviert, funktioniert dies offline.

Unterstützte Sprachen

Schweizerdeutsch wird leider nicht unterstützt. Enttäuschenderweise ist die Texterkennung an die Sprache des Tastaturlayouts gekoppelt. Das bedeutet: Man möchte zum Beispiel nicht das amerikanische Tastaturlayout aktivieren, nur um auf Englisch zu diktieren, wenn man eine Schweizer Tastatur benutzt. Dasselbe gilt für Deutsch (Deutschland), das jedoch unterstützt wird.

Dabei gibt es einen Trick:

  • Unter Einstellungen -> Zeit und Sprache ->Sprache und Region kann eine neue Sprache installiert werden, zum Beispiel Deutsch (Deutschland)
  • Ist die Sprache installiert, klickt man rechts auf die 3 Punkte (… -> Sprachoptionen)
  • Danach kann unter Tastaturen die originale Tastatur „Deutsch (Schweiz)“ installiert und die falsche gelöscht werden.

Das kann man mit jeder beliebigen Sprache machen. Jede installierte Sprache, die Voice unterstützt, kann danach verwendet werden.
Mit der Tastenkombination WINDOWS + LEERTASTE lässt sich einfach die Sprache wechseln, während das Tastaturlayout unverändert bleibt.
Ich nutze beispielsweise Deutsch (Deutschland) und Englisch (US) für meine Zwecke und habe Deutsch (Schweiz) komplett entfernt, da ich die Tastatur trotzdem auf Deutsch (Schweiz) eingestellt lasse.

Tastaturlayouts entfernen, die sich nicht löschen lassen

Wenn der PC ursprünglich mit dem Schweizer Layout aufgesetzt wurde, bleibt leider oft auch ein Französisch (Schweiz)-Layout bestehen, das sich nicht deinstallieren lässt.

Für Französisch (Schweiz) ist es 0000100C, den man entfernen muss. Bei anderen Layouts können Gemini oder ChatGPT die entsprechenden Nummern auf Anfrage liefern.

Windows Registry Editor Version 5.00

[-HKEY_USERS\.DEFAULT\Keyboard Layout\Preload\0000100C]

[-HKEY_CURRENT_USER\Keyboard Layout\Preload\0000100C]

Das als datei.reg speichern, doppelklicken, eintragen und den PC neu starten. Danach ist z.B. Französisch (Schweiz) entfernt, ausser man installiert es wieder manuell.